Name und Anschrift des Verantwortlichen:

Der Verantwortliche im Sinne der EU-Datenschutz-Grundverordnung sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

FD Textil GmbH & Co. KG

GF: Daniela Doliwa, Enrico Doliwa, Claudia Doliwa

Hansaallee 321, Halle 18

40549 Düsseldorf

Deutschland

E-Mail: info@fd-textil.de

Name and address of the person responsible:

The responsible person within the meaning of the EU General Data Protection Regulation and other data protection regulations is:

FD Textil GmbH & Co. KG

GF: Daniela Doliwa, Enrico Doliwa, Claudia Doliwa

Hansaallee 321, Hall 18

40549 Düsseldorf

Germany

E-mail: info@fd-textil.de

Name und Anschrift des Datenschutzbeauftragten:

Der Datenschutzbeauftragte des Verantwortlichen ist:

Daniela Doliwa

E-Mail: info@fd-textil.de

Name and address of the data protection officer:

The data protection officer of the data controller is:

Daniela Doliwa

E-mail: info@fd-textil.de

Wir respektieren Ihre Daten!

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserem Internetauftritt. Das Vertrauen aller Besucher und Kunden, die Sicherheit Ihrer Daten und der Schutz Ihrer Privatsphäre sind für uns von zentraler Bedeutung. Ihre personenbezogenen Daten werden von uns daher gemäß den gültigen gesetzlichen Datenschutzvorschriften und dieser Datenschutzerklärung behandelt. Personenbezogene Daten sind Informationen, die dazu genutzt werden können, um Ihre Identität zu erfahren, wie beispielsweise Ihr richtiger Name, Ihre Adresse oder Ihre Telefonnummer. 

Wenn Sie unsere Seite ansehen und benutzen, ohne sich zu registrieren oder uns anderweitig ausdrücklich Informationen zu übermitteln, verarbeiten wir die Daten, die uns mit jeder Anfrage Ihres Browsers übermittelt werden (siehe unten „Protokoll-Daten). Sofern Sie uns ausdrücklich personenbezogene Daten übermitteln (z.B. über unser Kontaktformular), erfolgt dies ausschließlich zweckgebunden an die Anfrage bzw. den jeweiligen Auftrag. Wir weisen Sie darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet nie vollständig gegen einen Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.

Nachfolgend möchten wir Ihnen näher erläutern, welche Daten wir wann und zu welchem Zweck verarbeiten. Es wird erklärt, wie unsere angebotenen Dienste arbeiten und wie hierbei der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten gewährleistet wird.

We respect your data!

Thank you for your interest in our website. The trust of all visitors and customers, the security of your data and the protection of your privacy are of central importance to us. Your personal data will therefore be treated by us in accordance with the valid legal data protection regulations and this data protection declaration. Personal data is information that can be used to discover your identity, such as your real name, address or telephone number.

When you view and use our site without registering or otherwise explicitly providing us with information, we process the data that is transmitted to us with each request from your browser (see "Log Data" below). If you expressly transmit personal data to us (e.g. via our contact form), this is done exclusively for the purpose of the enquiry or the respective order. We would like to point out that data transmission on the Internet can never be completely protected against access by third parties.

In the following, we would like to explain in more detail which data we process, when and for what purpose. It will be explained how our offered services work and how the protection of your personal data is guaranteed.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Sofern wir für Verarbeitungsprozesse personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO als Rechtsgrundlage.

Für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind.

Sofern eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage.

Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung.

The legal basis for the processing of personal data

If we obtain the consent of the data subject for processing processes of personal data, Art. 6 (1) a DSGVO serves as the legal basis.

For the processing of personal data that is necessary for the performance of a contract to which the data subject is a party, Art. 6 (1) lit. b DSGVO serves as the legal basis. This also applies to processing operations that are necessary for the performance of pre-contractual measures.

If processing of personal data is necessary for compliance with a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 (1) c DSGVO serves as the legal basis.

In the event that vital interests of the data subject or another natural person make processing of personal data necessary, Art. 6 (1) (d) DSGVO serves as the legal basis.

If the processing is necessary to protect a legitimate interest of our company or a third party and the interests, fundamental rights and freedoms of the data subject do not outweigh the first-mentioned interest, Art. 6 (1) lit. f DSGVO serves as the legal basis for the data processing.

Datenlöschung und Speicherdauer

Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus erfolgen, wenn dies durch europäische oder nationale Gesetze oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

Data deletion and storage period

The personal data of the data subject will be deleted as soon as the purpose of the storage ceases to apply. Storage may take place beyond this if this has been provided for by European or national laws or other regulations to which the person responsible is subject. Data will also be blocked or deleted if a storage period prescribed by the aforementioned regulations expires, unless there is a necessity for the continued storage of the data for the conclusion or performance of a contract.

Ihre Rechte 

Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über die bei uns zu Ihrer Person gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Einschränkung der Verarbeitung oder Löschung dieser Daten. Ebenfalls haben Sie das Recht auf Datenübertragbarkeit. Schließlich haben Sie auch das Recht, sich über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten durch uns bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. 

Wir weisen Sie zudem darauf hin, dass Sie der künftigen Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entsprechend den gesetzlichen Vorgaben gem. Art. 21 DSGVO zu jeder Zeit widersprechen können. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen.

Your rights

You have the right to receive information free of charge about the data we have stored about you and, if applicable, the right to have this data corrected, restricted from processing or deleted. You also have the right to data portability. Finally, you also have the right to complain about the processing of your personal data by us to the data protection supervisory authority.

We would also like to point out that you can object to the future processing of your personal data in accordance with the legal requirements pursuant to Art. 21 DSGVO at any time. The objection can be made in particular against the processing for purposes of direct advertising.

Erteilung von Auskünften

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, für Auskünfte, für die Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten sowie zum Widerruf ggf. erteilter Einwilligungen oder zum Widerspruch gegen eine bestimmte Datenverwendung wenden Sie sich bitte unter Verwendung der folgenden E-Mail-Adresse an uns: datenschutz@fd-textil.de

Provision of information

If you have any questions regarding the collection, processing or use of your personal data, for information, for the correction, blocking or deletion of data, as well as for the revocation of any consent given or for objection to a particular use of data, please contact us using the following e-mail address: datenschutz@fd-textil.de

Protokoll-Daten

Die automatische Erhebung und Speicherung von Protokoll-Daten durch den Anbieter der Internetdienste (Provider) erfolgt, weil die Verarbeitung dieser Daten technisch erforderlich ist, um Ihnen unsere Internetseite anzuzeigen sowie die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Die Protokoll-Daten umfassen folgende Informationen:

· Datum und Uhrzeit der jeweiligen Anfrage

· Internetadresse (URL), die angefragt wurde

· URL, die der Besucher unmittelbar zuvor besucht hat

· Verwendeter Browser und Sprache

· Verwendetes Betriebssystem und dessen Oberfläche

· IP-Adresse und Hostname des Besuchers

· Zugriffsstatus / http-Statuscode

· Jeweils übertragenen Datenmenge

Die Übermittlung dieser Daten an uns erfolgt automatisch und können Ihrer Person mit verhältnismäßigen Aufwand nicht zugeordnet werden. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO, denn diese Datenverarbeitungen sind zum Betrieb und zur Anzeige der Webseite notwendig. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Im Falle der Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website ist dies der Fall, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

Protocol data

The automatic collection and storage of protocol data by the provider of the Internet services (provider) takes place because the processing of this data is technically necessary in order to display our website to you and to ensure stability and security. The protocol data includes the following information:

- Date and time of the respective request

- Internet address (URL) that was requested

- URL that the visitor visited immediately before

- Browser used and language

- Operating system used and its interface

- IP address and host name of the visitor

- Access status / http status code

- Amount of data transferred in each case

The transmission of this data to us takes place automatically and cannot be assigned to your person with reasonable effort. The legal basis for the processing of this data is our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. f DSGVO, as this data processing is necessary for the operation and display of the website. The data is deleted as soon as it is no longer necessary to achieve the purpose for which it was collected. In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended. The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility for the user to object.

Cookies

Um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir sogenannte Cookies. Hierbei handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und die bestimmte Informationen zum Austausch mit unserem System speichern. Rechtsgrundlage der Verarbeitung dieser Daten ist Art. 6 Absatz 1 Satz 1 lit. f DSGVO. Einige der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung, also nach Schließen des Browsers, wieder gelöscht (transient Cookies). Zu diesen zählen insbesondere Sitzungs- oder Session-Cookies. Diese speichern einen eindeutigen Bezeichner (Session-ID). Durch diese Session-ID können verschiedene Anfragen Ihres Browsers einer gemeinsamen Sitzung zugeordnet werden. Hierdurch kann Ihr Endgerät wiedererkannt werden, wenn während einer Sitzung auf unsere Internetseite zurückkehren. Session-Cookies werden auch schon dann gelöscht, wenn Sie sich ausloggen.

Andere Cookies verbleiben für eine vorgegebene Dauer auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns, Ihren Browser bzw. Ihr Endgerät beim nächsten Besuch wiederzuerkennen (persistente Cookies). 

Wenn Sie sich auf unserer Internetseite in Ihr Benutzerkonto einloggen und die Option „angemeldet bleiben“ auswählen, benutzen wir persistente Cookies, um Ihr Endgerät bei dem nächsten Besuch nach dem Schließen des Browsers wieder zu erkennen. Sie müssen sich dann nicht erneut einloggen.“ 

Bitte beachten Sie, dass bestimmte Cookies bereits gesetzt werden, sobald Sie unsere Website betreten. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und einzeln über deren Annahme entscheiden oder die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle, insbesondere Cookies von Drittanbietern (Third Party Cookies) oder generell ausschließen können. Bei der Nichtannahme von Cookies kann die Funktionalität unserer Website für Sie eingeschränkt sein.

Wenn Sie Inhalte unter Verwendung des Flash-Plugins betrachten, können Flash-Cookies verwendet werden. Diese werden nicht durch Ihren Browser erfasst und gespeichert, sondern durch das Flash-Plugin selbst. Wenn Sie keine Verarbeitung der Flash-Cookies wünschen, müssen Sie ein entsprechendes Add-On installieren, z. B. „Better Privacy“ für Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) oder das Adobe-Flash-Killer-Cookie für Google Chrome.

Cookies

In order to make visiting our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies. These are small text files that are stored on your terminal device and store certain information for exchange with our system. The legal basis for the processing of this data is Art. 6 (1) sentence 1 lit. f DSGVO. Some of the cookies we use are deleted again after the end of the browser session, i.e. after closing the browser (transient cookies). These include, in particular, session cookies. These store a unique identifier (session ID). This session ID can be used to assign various requests from your browser to a common session. This means that your end device can be recognised when you return to our website during a session. Session cookies are also deleted when you log out.

Other cookies remain on your terminal device for a specified period of time and enable us to recognise your browser or terminal device on your next visit (persistent cookies).

If you log into your user account on our website and select the "stay logged in" option, we use persistent cookies to recognise your terminal device on your next visit after you close the browser. You will then not need to log in again."

Please note that certain cookies are already set as soon as you enter our website. You can set your browser in such a way that you are informed about the setting of cookies and can decide individually about their acceptance or can exclude the acceptance of cookies for certain cases, in particular cookies from third parties (third party cookies) or generally. If you do not accept cookies, the functionality of our website may be limited for you.

If you view content using the Flash plug-in, Flash cookies may be used. These are not collected and stored by your browser, but by the Flash plugin itself. If you do not want Flash cookies to be processed, you must install an appropriate add-on, e.g. "Better Privacy" for Mozilla Firefox (https://addons.mozilla.org/de/firefox/addon/betterprivacy/) or the Adobe Flash Killer Cookie for Google Chrome.

Konfiguration der Cookie-Einstellungen im Browser 

Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Browsereinstellungen zu verhindern. Jeder Browser unterscheidet sich in der Art, wie er die Cookie-Einstellungen verwaltet. Diese ist in dem Hilfemenü jedes Browsers beschrieben, welches Ihnen erläutert, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können. Diese finden Sie für die jeweiligen Browser unter den folgenden Links:

Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Safari™: http://apple-safari.giga.de/tipps/cookies-in-safari-aktivieren-blockieren-loeschen-so-geht-s/und https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE

Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647

Firefox™ https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Configuration of the cookie settings in the browser

You have the option of preventing cookies from being stored on your computer by configuring your browser settings accordingly. Each browser differs in the way it manages cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. You can find this for each browser under the following links:

Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/de-DE/windows-vista/Block-or-allow-cookies

Safari™: http://apple-safari.giga.de/tipps/cookies-in-safari-aktivieren-blockieren-loeschen-so-geht-s/und https://support.apple.com/kb/PH21411?locale=de_DE

Chrome™: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=de&hlrm=en&answer=95647

Firefox™ https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen

Opera™: http://help.opera.com/Windows/10.20/de/cookies.html

Webhosting jimdo

Wir nutzen die Dienste der Jimdo GmbH, Stresemannstr. 375, 22761 Hamburg

www.jimdo.comzum Webhosting für unsere Webseiten und haben dazu einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO mit der Jimdo geschlossen. Weitere Informationen erhalten Sie in der Datenschutzerklärung von Jimdo unter https://de.jimdo.com/info/datenschutzerklaerung/

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse des Betriebes und des Erhalts der Betriebssicherheit dieser Webseiten gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Webhosting jimdo

We use the services of Jimdo GmbH, Stresemannstr. 375, 22761 Hamburg, Germany.

www.jimdo.comzum web hosting for our websites and have concluded an order processing contract with Jimdo for this purpose in accordance with Art. 28 DSGVO. For more information, please see Jimdo's privacy policy at https://de.jimdo.com/info/datenschutzerklaerung/.

The legal basis is our legitimate interest in the operation and maintenance of the operational security of these websites pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. f DSGVO.

„Teilen“-Funktion für soziale Netzwerke

Wir nutzen die Teilen Funktion auf unserer Webseite für die folgenden Social Media Kanäle: 

Facebook

Instagram

Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse (gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO)

"Share" function for social networks

We use the sharing function on our website for the following social media channels:

Facebook

Instagram

The legal basis for this processing is our legitimate interest (pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO)

Versand unseres E-Mail-Newsletters via „MailChimp“

Über die in diesem Abschnitt zur Verfügung gestellten Informationen klären wir Sie darüber auf, wie die Anmeldung, der Versand sowie die Auswertung und die Inhalte unseres E-Mail-Newsletters ausgestaltet sind.

Wenn Sie unseren E-Mail-Newsletter abonnieren und regelmäßig lesen möchten, dann ist Ihre Registrierung mit einer gültigen E-Mail-Adresse und damit eine Einwilligung Ihrerseits in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns erforderlich. Beachten Sie hierzu die Einwilligungserklärung auf dem Formular zur Registrierung für den Newsletter. 

Vor Versand des Newsletters müssen Sie uns im Rahmen des sogenannten Double-Opt-In-Verfahrens ausdrücklich bestätigen, dass wir für Sie den E-Mail-Newsletter-Dienst aktivieren sollen. Dies tun wir, um zu vermeiden, dass fremde E-Mail-Adressen für Anmeldungen genutzt werden. Dazu erhalten Sie von uns eine Bestätigungs- und Autorisierungs-E-Mail, mit der wir Sie bitten, den in dieser E-Mail enthaltenen Link anzuklicken und uns damit zu bestätigen, dass Sie unseren Newsletter erhalten möchten. Erfolgt keine Bestätigung Ihrerseits, werden Ihre personenbezogenen Daten innerhalb von 10 Tagen gelöscht.

Im Zusammenhang mit der Anmeldung werden neben der E-Mail-Adresse auch der Anmeldezeitpunkt, der Bestätigungszeitpunkt, die IP-Adresse sowie der Einwilligungstext gespeichert und wir benutzen die E-Mail-Adresse ausschließlich für die Zustellung des Newsletters sofern Sie einer anderen Benutzung nicht ausdrücklich zugestimmt haben. 

Über kleine, „unsichtbare“ Dateien (Beacons), die mit dem Newsletter versandt werden, können verschiedene Auswertungen zur Verbesserung unserer Angebote erfolgen. Dabei werden IP-Adresse, Browser sowie Zeitpunkt des Abrufs und der Öffnung des Newsletters und das Klickverhalten auf im Newsletter enthaltene Links erfasst und statistisch ausgewertet.

Der Versand des Newsletters erfolgt auf Grundlage einer Einwilligung der Empfänger gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a, Art. 7 DSGVO i.V.m § 7 Abs. 2 Nr. 3 UWG. Die Analyse der Öffnungs- und Klickraten erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser Interesse ist es, möglichst passende Angebote für unsere Nutzer zu erstellen und dies durch die Analyse des Nutzerverhaltens zu erreichen sowie fortlaufend zu optimieren.  

Dienstleister für den Versand: Der Versand des Newsletters erfolgt mithilfe von MailChimp, einer Versandplattform des US-amerikanischen Anbieters Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA (nachfolgend bezeichnet als „Versanddienstleister“). Die Datenschutzbestimmungen des Versanddienstleisters können Sie unter https://mailchimp.com/legal/privacy/ einsehen. Der Versanddienstleister ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzniveau einzuhalten, die zugehörigen Informationen sind abzurufen unter: (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG) 

Wir haben mit dem Anbieter ein Data Processing Agreement entsprechend einem Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO geschlossen.

Sie können den Empfang durch Widerruf ihrer Einwilligungen kündigen. Eine Abmeldung von dem Newsletter ist so jederzeit möglich. Bitte verwenden Sie dafür den vorgesehenen Link im Newsletter.Ein separater Widerruf des Versandes oder Auswertung des Nutzerverhaltens ist leider nicht möglich.

Sending our e-mail newsletter via "MailChimp".

The information provided in this section explains how the registration, dispatch, evaluation and contents of our e-mail newsletter are structured.

If you would like to subscribe to our e-mail newsletter and read it regularly, then your registration with a valid e-mail address and thus your consent to the processing of your personal data by us is required. Please note the declaration of consent on the newsletter registration form.

Before sending the newsletter, you must expressly confirm to us in the so-called double opt-in procedure that we should activate the e-mail newsletter service for you. We do this to prevent third-party e-mail addresses from being used for registrations. For this purpose, you will receive a confirmation and authorisation e-mail from us asking you to click on the link contained in this e-mail and thereby confirm to us that you would like to receive our newsletter. If no confirmation is received from you, your personal data will be deleted within 10 days.

In connection with the registration, the registration time, the confirmation time, the IP address and the consent text are stored in addition to the e-mail address and we use the e-mail address exclusively for the delivery of the newsletter unless you have expressly consented to any other use.

Small, "invisible" files (beacons) that are sent with the newsletter can be used for various evaluations to improve our offers. For this purpose, the IP address, browser as well as the time of retrieval and opening of the newsletter and the click behaviour on links contained in the newsletter are recorded and statistically evaluated.

The newsletter is sent on the basis of the recipients' consent pursuant to Art. 6 Para. 1 lit. a, Art. 7 DSGVO in conjunction with § 7 Para. 2 No. 3 UWG. The analysis of opening and click rates is based on our legitimate interest pursuant to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Our interest is to create the most suitable offers possible for our users and to achieve this through the analysis of user behaviour as well as to continuously optimise it.  
Service provider for dispatch: The newsletter is dispatched using MailChimp, a dispatch platform of the US provider Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA (hereinafter referred to as "dispatch service provider"). You can view the privacy policy of the shipping service provider at https://mailchimp.com/legal/privacy/. The shipping service provider is certified under the Privacy Shield Agreement and thus offers a guarantee of compliance with the European level of data protection; the associated information can be found at: (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG)

We have concluded a Data Processing Agreement with the provider in accordance with a contract for commissioned processing pursuant to Art. 28 DSGVO.

You can cancel the receipt by revoking your consent. Unsubscribing from the newsletter is thus possible at any time. Unfortunately, a separate revocation of the dispatch or evaluation of the user behaviour is not possible.

Google Analytics

Diese Webseite benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Webseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Berichte und Statistiken über die Webseiten-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseiten-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseiten-Betreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Webseite vollständig werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plug-in herunterladen und installieren: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Diese Webseite verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizeIp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit soll laut Google damit nahezu ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, soll dieser demnach sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten damit umgehend gelöscht werden.

Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Webseite analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Google ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

Wir haben zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO mit Google abgeschlossen. 

Weitere Informationen über Google finden Sie hier: 

Nutzerbedingungen: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Übersicht zum Datenschutz: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, sowie die Datenschutzerklärung: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

Sie können der Nutzung von Google Analytics widersprechen, wenn sie beim Aufrufen der Webseite das Opt-Out wählen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir Ihnen einen ansprechenden und für Sie im Rahmen unserer Möglichkeiten optimierten Internetauftritt anbieten möchten.

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Google Analytics uses "cookies", which are text files placed on your computer, to help the website analyse how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In the event that IP anonymisation is activated on this website, however, your IP address will be truncated beforehand by Google within member states of the European Union or in other contracting states to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports and statistics on website activity and providing other services relating to website activity and internet usage to the website operator. The IP address transmitted by your browser as part of Google Analytics will not be merged with other Google data. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website. You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) by Google and the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

This website uses Google Analytics with the extension "_anonymizeIp()". This means that IP addresses are processed in a shortened form, which, according to Google, should virtually rule out the possibility of personal references. If the data collected about you is related to a person, this should be excluded immediately and the personal data deleted immediately.

We use Google Analytics to analyse and regularly improve the use of our website. The statistics obtained enable us to improve our offer and make it more interesting for you as a user. Google is certified under the Privacy Shield agreement and thus offers a guarantee of compliance with European data protection law (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt000000001L5AAI&status=Active).

We have concluded an order processing agreement with Google in accordance with Art. 28 DSGVO to protect your personal data.

You can find more information about Google here:

User Terms: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Overview of Data Protection: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, as well as the Privacy Policy: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

You can object to the use of Google Analytics by selecting the opt-out when accessing the website. The legal basis for this processing of data is our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO, as we would like to offer you an appealing website that is optimised for you within the scope of our possibilities.

Facebook-Pixel und Facebook Custom Audiences

Auf unserer Webseite wird zum Zwecke der Analyse und Optimierung unserer Webseite das Facebook Conversion Tracking, das sog. „Facebook-Pixel“ des sozialen Netzwerkes Facebook eingesetzt. Anbieter dieser Dienste ist Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. Falls Sie in der EU ansässig sind, ist der Anbieter der Dienste Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland (nachfolgend „Facebook“).

Durch den Einsatz des Facebook-Pixels ist es Facebook zum einen möglich, die Besucher unserer Webseite als potentielle Zielgruppe für die Darstellung von Anzeigen (sog. „Facebook-Ads“) zu identifizieren und zu bestimmen. Also setzen wir das Facebook-Pixel ein, um die durch uns geschalteten Facebook-Ads nur solchen Facebook-Nutzern anzuzeigen, die auch ein Interesse an unserer Webseite gezeigt haben oder die bestimmte Merkmale aufweisen (Interessen, die anhand besuchter Webseiten bestimmt werden etc.). Diese Informationen übermitteln wir an Facebook und bilden dadurch sog. „Custom Audiences“. Durch die Nutzung des Facebook-Pixels möchten wir vor allem auch erreichen, dass unsere Facebook-Ads dem potentiellen Interesse der Besucher entsprechen und nicht als Belästigung empfunden werden. Indem wir den Facebook-Pixel nutzen, können wir die Wirksamkeit der Facebook-Ads statistisch und zum Zwecke der Marktforschung nachvollziehen. Wir analysieren dabei, ob Besucher nach einem Klick auf eine Facebook-Ad auf unsere Webseite weitergeleitet werden, also ob eine sogenannte „Conversion“ stattfindet.

Zur Verarbeitung der Daten durch Facebook gibt es hier allgemeine Hinweise https://www.facebook.com/policy.php. Weitere Informationen und Details zum Facebook-Pixel gibt es hier: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616. Facebook ist unter dem Privacy-Shield zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzniveau einzuhalten (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active). Sie können der Erfassung durch den Facebook-Pixel und Verwendung Ihrer Daten zur Darstellung von Facebook-Ads widersprechen. Um einzustellen, welche Arten von Werbeanzeigen Ihnen innerhalb von Facebook angezeigt werden, können Sie die von Facebook eingerichtete Seite aufrufen und dort die Hinweise zu den Einstellungen nutzungsbasierter Werbung befolgen: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. Die Einstellungen erfolgen plattformunabhängig, d.h. sie werden für alle Geräte, wie Desktopcomputer oder mobile Geräte übernommen.

Sie können der Nutzung des Facebook-Pixels widersprechen, wenn sie beim Aufrufen der Webseite das Opt-Out wählen. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir Ihnen einen ansprechenden und für Sie im Rahmen unserer Möglichkeiten optimierten Internetauftritt anbieten möchten.

Facebook Pixel and Facebook Custom Audiences

For the purpose of analysing and optimising our website, the Facebook Conversion Tracking, the so-called "Facebook Pixel" of the social network Facebook is used on our website. The provider of these services is Facebook Inc, 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, USA. If you are a resident of the EU, the provider of the services is Facebook Ireland Ltd, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland (hereinafter "Facebook").

Through the use of the Facebook pixel, it is possible for Facebook, on the one hand, to identify and determine the visitors to our website as a potential target group for the display of advertisements (so-called "Facebook ads"). So we use the Facebook pixel to display the Facebook ads placed by us only to those Facebook users who have also shown an interest in our website or who have certain characteristics (interests determined by websites visited, etc.). We transmit this information to Facebook and thereby form so-called "Custom Audiences". By using the Facebook pixel, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of the visitors and are not perceived as a nuisance. By using the Facebook pixel, we can track the effectiveness of the Facebook ads statistically and for the purpose of market research. In doing so, we analyse whether visitors are redirected to our website after clicking on a Facebook ad, i.e. whether a so-called "conversion" takes place.

General information on the processing of data by Facebook can be found here https://www.facebook.com/policy.php. Further information and details on the Facebook pixel can be found here: https://www.facebook.com/business/help/651294705016616. Facebook is certified under the Privacy Shield and thereby offers a guarantee of compliance with the European level of data protection (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000GnywAAC&status=Active). You can object to the collection by the Facebook pixel and use of your data to display Facebook ads. In order to set which types of advertisements are displayed to you within Facebook, you can visit the page set up by Facebook and follow the instructions there regarding the settings for usage-based advertising: https://www.facebook.com/settings?tab=ads. The settings are platform independent, i.e. they are applied to all devices, such as desktop computers or mobile devices.

You can object to the use of the Facebook pixel by selecting the opt-out when accessing the website. The legal basis for this processing of data is our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO, as we would like to offer you an appealing website that is optimised for you within the scope of our possibilities.

Google Maps

Unsere Webseite verfügt über eine Schnittstelle zu Google Maps. Um Google Maps nutzen zu können muss Ihre IP-Adresse auf einem Google-Server in den USA gespeichert werden. Empfänger der Daten ist Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist unser berechtigtes Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, da wir Ihnen einen ansprechenden Internetauftritt anbieten möchten. Ergänzende Informationen werden in der Google-Datenschutzerklärung unter https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/bereitgestellt.

Dieser Dienst wird bereitgestellt von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. 

Google Maps

Our website has an interface to Google Maps. In order to use Google Maps, your IP address must be stored on a Google server in the USA. The recipient of the data is Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. The legal basis for processing the data is our legitimate interest pursuant to Art. 6 (1) lit. f DSGVO, as we would like to offer you an appealing internet presence. Supplementary information is provided in the Google privacy policy at https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/bereitgestellt.

This service is provided by Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Online-Shop mit PayPal Zahlung 

Wir bieten Ihnen über unsere Webseite auch Produkte wie z.B. personalisierte Textilien und Accessories zum Kauf an. 

Im Rahmen der Bestellung ist die Eingabe folgender Daten durch Sie erforderlich:

Name, Liefer- und Rechnungs-Adresse, email , ggfs Telefon Nr für Rückfragen

Diese Daten werden ausschließlich für die weitere Verarbeitung Ihrer Anfrage bei uns gespeichert.Die Daten werden nur solange bei uns gespeichert, wie es die Verarbeitung der Anfrage erfordert. 

Die Rechtsgrundlage zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten bei dem Bestell- und Kaufvorgang ergibt sich vorliegend aus Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b).

Zahlungen sind mit PayPal möglich.

PayPal ist ein Online-Zahlungsdienstleister. Betreibergesellschaft von PayPal ist die PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxemburg.

Zahlungen werden über sogenannte PayPal-Konten abgewickelt, die virtuelle Privat- oder Geschäftskonten darstellen. Zudem besteht bei PayPal die Möglichkeit, virtuelle Zahlungen über Kreditkarten abzuwickeln, wenn ein Nutzer kein PayPal-Konto unterhält. Ein PayPal-Konto wird über eine E-Mail-Adresse geführt, weshalb es keine klassische Kontonummer gibt. PayPal ermöglicht es, Online-Zahlungen an Dritte auszulösen oder auch Zahlungen zu empfangen. PayPal übernimmt ferner Treuhänderfunktionen und bietet Käuferschutzdienste an.

Wählt die betroffene Person während des Bestellvorgangs in unserem Online-Shop als Zahlungsmöglichkeit PayPal aus, werden automatisiert Daten der betroffenen Person an PayPal übermittelt. Mit der Auswahl dieser Zahlungsoption willigt die betroffene Person in die zur Zahlungsabwicklung erforderliche Übermittlung personenbezogener Daten ein.

Bei den an PayPal übermittelten personenbezogenen Daten handelt es sich in der Regel um Vorname, Nachname, Adresse, Email-Adresse, IP-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer oder andere Daten, die zur Zahlungsabwicklung notwendig sind. Zur Abwicklung des Kaufvertrages notwendig sind auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen.

Die Übermittlung der Daten bezweckt die Zahlungsabwicklung und die Betrugsprävention. Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist. Die zwischen PayPal und dem für die Verarbeitung Verantwortlichen ausgetauschten personenbezogenen Daten werden von PayPal unter Umständen an Wirtschaftsauskunfteien übermittelt. Diese Übermittlung bezweckt die Identitäts- und Bonitätsprüfung.

Wie PayPal die Daten weiterverarbeitet können wir nicht sagen. 

Die geltenden Datenschutzbestimmungen von PayPal können unter https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-fullabgerufen werden.

Die Rechtsgrundlage zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten bei dem Kaufvorgang ergibt sich vorliegend aus Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b).

Online shop with PayPal payment

We also offer products such as personalised textiles and accessories for sale via our website.

In the context of the order the input of the following data is necessary by you:

Name, delivery and invoice address, email , telephone number for queries, if applicable.

This data is stored exclusively for the further processing of your enquiry by us. The data is only stored by us as long as it is required for the processing of the enquiry.

The legal basis for the processing of personal data during the ordering and purchasing process results from Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. b).

Payments are possible with PayPal.

PayPal is an online payment service provider. The operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.

Payments are processed via so-called PayPal accounts, which represent virtual private or business accounts. In addition, PayPal offers the possibility of processing virtual payments via credit cards if a user does not have a PayPal account. A PayPal account is managed via an e-mail address, which is why there is no classic account number. PayPal makes it possible to initiate online payments to third parties or to receive payments. PayPal also assumes trustee functions and offers buyer protection services.

If the data subject selects PayPal as a payment option during the ordering process in our online shop, data of the data subject will be automatically transmitted to PayPal. By selecting this payment option, the data subject consents to the transmission of personal data required for payment processing.

The personal data transmitted to PayPal are usually first name, last name, address, email address, IP address, telephone number, mobile phone number or other data necessary for the processing of the payment. Personal data that is necessary for the processing of the purchase contract is also personal data that is related to the respective order.

The purpose of transmitting the data is payment processing and fraud prevention. The controller will transmit personal data to PayPal in particular if there is a legitimate interest for the transmission. The personal data exchanged between PayPal and the controller may be transferred by PayPal to credit reference agencies. The purpose of this transmission is to check identity and creditworthiness.

We cannot say how PayPal processes the data further.

The applicable data protection regulations of PayPal can be found at https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-fullabgerufen.

The legal basis for the processing of personal data during the purchase process results in this case from Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b).

Verschlüsselung durch SSL

Aus Sicherheitsgründen benutzt unsere Website eine SSL-Verschlüsselung (Secure Sockets Layer). Damit werden übertragene Daten geschützt und können nicht von Dritten gelesen werden. Sie können eine erfolgreiche Verschlüsselung daran erkennen, dass sich die Protokollbezeichnung im der Statusleiste des Browsers von "http://" in "https://" ändert und dass dort ein geschlossenes Schloss-Symbol sichtbar ist.

Stand der Datenschutzerklärung: 24.5.2018

Diese Datenschutzerklärung wurde erstellt über www.lawlikes.de

Encryption through SSL

For security reasons, our website uses SSL encryption (Secure Sockets Layer). This protects transmitted data and prevents it from being read by third parties. You can recognise successful encryption by the fact that the protocol designation in the status bar of the browser changes from "http://" to "https://" and that a closed lock symbol is visible there.

Status of the data protection declaration: 24.5.2018

This privacy policy was created via www.lawlikes.de